| Als ie dat nie dors dan wier ie met de zweep gepakt |
| Als je dat niet durft dan krijg je straf |
| An bonke |
| Kapot |
| An de daik |
| In Maasdijk |
| An de wegt |
| Bij de weg |
| An je endje benne |
| Moe zijn |
| As de sodemieter |
| Snel |
| Bakkie doen |
| Kopje koffie drinken |
| Bakkie pleur an de hey met een flikie d'rbei |
| Kopje koffie in Ter Heijde met een koekje erbij |
| Bek verbawhe |
| In elkaar slaan |
| Ben d'r an de zeis? |
| Wat is er aan de hand |
| Bennie al droog achter je oreh? |
| Wat stel je nou helemaal voor? |
| Best gelope |
| Goed gelukt |
| Beter een buik van het zuipen dan een bochel van het werke |
| Beter iets leuks doen met je maten dan iets saais |
| Blaaie plukke |
| Bladtrekken |
| De hele mikmap |
| Alles |
| Doch ut nie |
| Ik dacht het niet |
| Dog da'k gek wier |
| Ik dacht dat ik gek werd |
| Ech nie |
| Nee hoor |
| Een looie pijp hebbe |
| Makkelijk iets heets kunnen eten of drinken |
| Effe de geit verzetten |
| Even een plasje doen |
| Effe de wurft anklauwe |
| Het erf schoon maken |
| Effe een bomdempie legge |
| Even iets eten |
| Effe een luchie zetten |
| Ramen opendoen |
| Ergens bunzig van zijn |
| Ergens bang voor zijn |
| Flink rauzen |
| Hard doorgaan |
| Gaan / Banen als een speer / jekko |
| Snel werken |
| Gebeiteld |
| In orde |
| geen sjuu geen erretjes |
| als je dat niet eet dan krijg je dat ook niet |
| Geen sjuu geen erretjes |
| Als je dat niet eet dan krijg je dat ook niet |
| Groos op je spul |
| Trots op hoe het gewas erbij staat |
| Gunterweid |
| Daar verderop |
| Heb neer gelegen |
| Heeft neer gelegd |
| Hoger kakken dan je gat zit |
| Te hoge dunk van jezelf hebben |
| Ik ben ut spougzat |
| Ik ben het helemaal zat |
| Ik gaat |
| Ik ga |
| Ik loopt |
| Ik loop |
| Ik spoug er van |
| Ik ben het zat |
| Ik werrek me de pleur / ut schompes |
| Ik werk me 3 keer in de rondte |
| In de hens steke |
| In brand steken |
| In de Honsol |
| In Honselersdijk |
| In ut maajem pleure |
| In het water gooien |
| In't sis |
| Netjes gekleed |
| Je kunt me de bout hachelen |
|
| Je vreet wat de pot schaft |
| Je eet wat er is klaargemaakt |
| Ken me reet roeste |
| Kan me niet schelen |
| Laat het maar effe betijen |
| Laat het maar even bedaren |
| Maai un biet |
| 't Kan mij niets schelen |
| Makkie an |
| Rustig aan |
| Me aigenste |
| Mijn eigen |
| Me klauwe benne vuil |
| Mijn handen zijn vies |
| Moh, loop ut? plukkie al? |
| Hoi, hoe gaat het? Pluk je al tomaten? |
| Mojjun knal? |
| Moet je op je kop krijgen? |
| Nee, 't salnie |
| Het zal toch niet waar zijn |
| Oe Auw Kassebouw |
| Als een kas tijdens de bouw per ongeluk instort en je deze op je kop krijgt, doet dat pijn. Vandaar de uitdrukking Oe Auw kassebouw. |
| Onder de middag |
| Tijdens het middageten |
| Onder de zure lappe leggen |
| In bed liggen |
| Op de pad |
| Onderweg |
| Op je tandvlees lope |
| Moe zijn |
| Opoe hebben |
| Ongesteld zijn |
| Ouwe jonges krentebrood |
| Net als vroeger |
| Paas jij mij die riek is an, ik mot de wurft nog anklauwe |
| Geef de hark een aan, ik moet het erf nog aanharken |
| Pak 1 aan |
| Netjes gekleed |
| Pijpe smeere |
| Buizen schilderen |
| Pluk ie al? |
| Of je al tomaten of andere groenten hebt geplukt. |
| Plukkie al? Ja blad van 't richoltje |
| Heb je al een meisje? Nee.. niet echt |
| Red j'ut? |
| Gaat het? |
| Schimmels kweke |
| In bed liggen |
| Schrik me de touwtyfus |
| Ik schrik me dood |
| Slaatjes prikke |
| Sla snijden |
| Stik met butter en sukker |
| Boterham met boter en suiker |
| Sturven van de kou |
| Koud hebben |
| Tuin op je buik hebbe |
| Dood zijn |
| Ucht waar? |
| Echt waar? |
| Un sloot pleur naar binnen werreke |
| Veel koffie drinken |
| Ut je poajp huile |
| Plassen |
| Ut zal toch motte beure |
| Het zal toch moeten gebeuren |
| Van wie bennie dureen? |
| Hoe heet je? |
| Vlooie vloeren |
| Naar bed gaan |
| Voor aige eet |
| Om zelf op te eten |
| Vuil wieje |
| Onkruid wieden |
| Waar zit je te wonen? |
| Waar woon je? |
| Wat doch 'ie? |
| Wat denk je? |
| Wat hebbie an 't zeisie dan? |
| Wat is er aan de hand? |
| Wat sjouw je tegeworrug? |
| Wat doe je voor de kost? |
| Wie bennuh da? |
| Wie zijn dat? |
| Zal wel |
| Oh ja? |
| Ze graipe naar je |
| Het is koud |
| Zo kins as een kommetje |
| Zo gek als een deur |
